Daily Reflection with Fr. Tomas Del Valle-Reyes



Dear Friends: Praying is not easy. Our daily routine calls for our full attention. And the world around us puts little value on prayer; our lives are full of material things but at the same time are getting emptier in God’s value.

For this reason, I will post a daily reflection and as you visit this site may the Holy Spirit within you come to your aid and guide you gently to the God who loves you
.


Monday, September 30, 2013

Biblingual Mass Next October 4, 2013

Dear Friends, Last Saturday, September
7, I went to Jail to celebrate mass and hear confession, and to my surprise, I have received several complaints from the English Speaking Inmates. 
And they are right, absolutely right, since on Friday September 6, at St. Columba Parish, we had our First Mass to pray their Friends and Families and all were welcome to participate, but mass was said only in Spanish. 
It totally slipped out of my mind, and yes, Deacon Granda and I, we do have and also serve the English Speaking inmates to whom we bring bibles and other reading materials.
My greatest apologies to them and their Families, but our next mass in October 4, at 7 Pm will be bilingual, this way, we will not be excluding anyone that wants to come and pray with us for our “Friends who are behind bars”. 
 Fr. Tomas
Queridos amigos
El sábado 7, como todos los sábados, fui a la cárcel para celebrar la santa misa y brindar el sacramento de la confesión para aquellos que lo solicitan. 
Para mi sorpresa recibí bastantes quejas de encarcelados de habla inglesa. 
Y, a no dudarlo, eran ciertas sus quejas.
El viernes 6 en la Parroquia de San Columba tuvimos nuestra misa de primer viernes, la cual por primera vez tenía una intención especial: rezar por nuestros hermanos presos y por sus familias. 
Pero, cometimos el error de celebrarla y anunciarla tan solo en español. Se nos olvidó tanto al diácono Miguel Granda como a mí que también nuestros hermanos presos de habla inglesa sufren y tienen familia que, igualmente, sufre. 
 Les presento mis más sinceras disculpas y les prometo que, de ahora en adelante, las misas de los primeros viernes en la Parroquia de San Columba serán bilingües y tendrán una intención especial: los presos y sus familiares. El próximo primer viernes es el 4 de octubre, festividad de San Francisco, y a las 7 de la tarde nos reuniremos para orar juntos, compartir juntos, sanarnos juntos y rogar al Señor por nuestros hermanos privados de libertad y sus seres queridos. 
Les espero. 
Padre Tomas
Post a Comment